கேலரி கண்மணி & லோன் அலோன் (செயலிகள்)

முத்தாரம்நம்பினால் நம்புங்கள் நம்பினால் நம்புங்கள்

*அமெரிக்க கரன்சிகளில் இறந்து போனவர்களின் படங்கள் மட்டுமே இடம்பெறலாம் என்கிற சட்டம் உள்ளது.

*உலகில் உள்ள அத்தனை மக்களும் நாடுகளும் சொந்தமாக வைத்திருக்கும் மொத்த பண மதிப்பு 199 ட்ரில்லியன் அமெரிக்க டாலர். ஆனால், வங்கிகளிலும் கையிருப்பாகவும் உள்ள மொத்த பணம் 80.9 ட்ரில்லியன்தான்!

*33 ஆயிரத்து 333 அடி (10 ஆயிரத்து 160 மீட்டர்) உயரத்தில் பறந்த விமானத்திலிருந்து பாராசூட் இன்றி கீழே விழுந்த பணியாளர் வெஸ்னா உலோவிக் உயிர் பிழைத்தது ஓர் ஆச்சரிய சாதனை!

*கனடாவிலுள்ள ஒன்டாரியோவில் 2 லட்சத்து 50 ஆயிரம் ஏரிகள் உள்ளன. பூமியில் உள்ள நன்னீரில் 5ல் ஒரு பங்கு அங்குதான் உள்ளது.

*விண்வெளியில் நடக்கிற விண்வெளியாளர்கள் கை விரல் நகங்களை அடிக்கடி இழக்கிறார்கள்.

*பாதாள சாக்கடை மூடிகள் வட்டமாக இருப்பதால்தான், அவை உள்ளே விழுவதில்லை.

*சோம்பேறிகளுக்கு கடினமான வேலைகளைக் கொடுத்தால், அவர்கள் எளிதான வழிமுறைகளைக் கண்டுபிடித்து விடுவார்கள் என்று பில் கேட்ஸ் ஒருமுறை கூறியிருக்கிறார்!

*புரிந்துகொள்ளும் வகையில் மனிதக் குரல் முதன்முதலாக பதிவு செய்யப்பட்டது 1860ம் ஆண்டில்தான்.

*4 பில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன் செவ்வாய் கிரகத்தில் 19 சதவிகிதப் பரப்பளவுக்கு கடல் இருந்தது!

*2100ம் ஆண்டுக்குள் மனிதகுலம் அழிவதற்கான வாய்ப்பு 19 சதவீதம் என விஞ்ஞானிகள் மதிப்பிட்டிருக்கிறார்கள்.

நன்றி- முத்தாரம் – 30 May 2016

தயிர் தயாரிக்கும், ‘பிரிஜ்!’

உணவுப் பொருட்களை பாதுகாப்பதற்கு மட்டும் தான், ‘ரெப்ரிஜிரேட்டர்’ பயன்படும் என்ற நம் எண்ணத்தை மாற்றிக் கொள்ள வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது. இனி அதில், உணவையும் தயாரிக்கலாம்.இதற்கு, முதலில் அச்சாரம் போட்டிருக்கிறது, சாம்சங். இனி, கெட்டியான தயிரை தயார் செய்ய, பெரிதாக மெனக்கெட வேண்டியதில்லை.

சாம்சங்கின் புதிய தயாரிப்பான, ‘கர்டு மாஸ்ட்ரோ’ எனும் பிரிஜ், தயிர் தயாரித்துத் தருகிறது. பாலில் உறை ஊற்றி, பிரிஜ்ஜில், தயிர் தயாரிப்பதற்கான பகுதியில் வைத்துவிட்டால் போதும்;சூப்பர் தயிர் ரெடி. இதில் முக்கியமான வசதி, வெயிலா, மழையா என்ற காலநிலை குறித்த கவலையும் வேண்டாம்;

புளித்ததா, புளிக்கவில்லையா என்ற குழப்பமும் வேண்டாம். ருசியான தயிர், எப்போதும் தயாராக இருக்கும்.கெட்டி தயிருக்கு ஆறு மணி நேரமாகிறது.இந்த பிரிஜ்ஜின் விலை: 30,990 ரூபாய்.

வாரமலர்

மலைப்பிஞ்சு என்பது என்ன?

பொருட்களின் மீது குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும் வாசகங்களுக்கு என்ன பொருள்?

இதை கவனிச்சிருக்கீங்களா?

சூப்பர் மார்க்கெட்டில் பொருட்களை வாங்கும்போது
அதன் லேபிளில் காலாவதி குறித்து குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும்.
சிலவற்றில் தேதி சரியாக இருக்கும்.

சிலவற்றில் நேரடியாகத் தேதியைச் சொல்லாமல் அது
சார்ந்த வாசகங்கள் இருக்கும். இந்த வாசகங்களுக்கு என்ன
பொருளென்று பார்ப்போம்.

Best before or Best by date

உறைபனிநிலையில் குளிரூட்டப்பட்ட பொருட்கள், உலர்ந்த
பொருட்கள், டின் பொருட்கள் போன்றவற்றில் இப்படி
அச்சிட்டிருப்பார்கள். இந்தப் பொருட்களை இதில்
குறிப்பிட்டிருக்கும் காலத்துக்குள் பயன்படுத்தினால் இதன்
தரம் சிறப்பாக இருக்கும் என்பதே இதன் பொருள்.

இந்தத் தேதிக்குப் பிறகு பயன்படுத்தினால் பிரச்சனை
ஏதும் இருக்காது.

உலர்ந்த பொருட்கள் என்றால் நமத்துப்போயிருக்கக்கூடும்;
டின் பானங்கள் என்றால் சுவை குறைந்துப்
போயிருக்கக்கூடும். சில சமயங்களில் கோழி முட்டை
அட்டையில் இந்த வாசகத்தை அச்சடித்திருப்பார்கள்.

கோழி முட்டைகளில் சால்மோனெல்லா எனும் உடலுக்கு
தீங்கு செய்யும் பாக்டீரியா பரவக்கூடும் என்பதால் அதை
மட்டும் குறித்த தேதிக்கு முன்பாகவே பயன்படுத்த
வேண்டும்.

Use by date

யூஸ் பை என்று குறித்திருந்தால் அந்த உணவுப்
பொருட்களை அதில் குறிப்பிட்டிருக்கும் தேதிக்கு
முன்பாகவே பயன்படுத்த வேண்டும். அதைக் கடந்து
பயன்படுத்தினால், ஃபுட் பாய்சன் போன்ற பாதிப்புகள்
ஏற்படக்கூடும்.

அதேபோல யூஸ் பை என்று குறிப்பிட்டிருக்கும் பொருட்களை
அதில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி பாதுகாப்பான வெப்பநிலையில்
வைத்திருக்க வேண்டியதும் அவசியம்.

பால், நெய் போன்ற உணவுப் பொருட்கள் இந்தப் பிரிவில்
அடங்கும். அதுபோலவே சில உணவுப் பொருட்களில்
குறித்த தேதிக்கு முன்பாக என்றும் அச்சிட்டிருப்பார்கள்.

Open dating

ஒரு பொருள் எப்போது இருந்து சந்தையில்
வைக்கப்பட்டிருக்கிறது என்பதை வாடிக்கையாளர்
அறிந்துகொள்வதற்காக இந்த ஓப்பன் டேட் முறை
அச்சிடப்படுகிறது.

நீங்கள் பார்க்கும் போது ஒரு பொருளின் ஓப்பன் டேட்
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பிருந்தால் கடந்த இரு
மாதங்களாக அது விற்பனைக்கு தயாராக இருக்கிறது
என்று பொருள். இதற்கும் யூஸ் பை தேதிக்கும் தொடர்பு
இருக்காது. ஒருவேளை தொடர்பு இருந்தால் அதுவும்
குறிப்பிடப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

Sell by (or) Display until

சூப்பர் மார்க்கெட்களில் முதலில் எக்ஸ்பயரி ஆகும்
பொருட்கள் முன் வரிசையிலும் புதிதாகத் தயாரிக்கப்பட்ட
பொருட்கள் அதன் பின்புறமும் அடுக்கப்பட்டிருக்கும்.

புதிதாக உற்பத்தியாகி கடைக்கு வந்த பொருட்களை
முன் வரிசையில் அடுக்கினால் பின் வரிசையில் உள்ள
பொருட்கள் காலாவதியாகி வீணாகிவிடும் என்பதற்காக
இப்படி அடுக்குவார்கள்.

செல் பை அல்லது டிஸ்ப்ளே அண்ட்டில் அச்சிடப்படுவது
விற்பனையாளர்களின் வசதிக்காகத்தான். சரக்குகளை
தேதிவாரியாகப் பயன்படுத்தவே இவை
அச்சிடப்படுகின்றன. செல்பை தேதிக்குப் பிறகும் ஒரு
பொருளில் யூஸ் பை தேதி இருந்தால் குழம்ப வேண்டாம்.
தாராளமாக அந்தப் பொருளைப் பயன்படுத்தலாம்.

ஆனால், நடைமுறையில் பெரிய சூப்பர் மார்க்கெட்களில்
செல் லைஃப் முடிந்த பொருட்களை வைத்திருக்க

மாட்டார்கள்.


-கிச்சன் டைரீஸ்
நன்றி-குங்குமம் தோழி

உலகில் எத்ததனை வகையான கொக்குகள் உள்ளன?

உலகின் 5 கண்டங்களிலும் சேர்த்து ஏறக்குறைய
15 வகை கொக்குகள் உள்ளன. அவற்றின் வயது,
அளவு வசிப்பிடம் ஆகியவற்றைப் பொறுத்து
இனங்களில் வேறுபாடுகள் உள்ளன.

டிமாய்சல் என்ற இன வகைக் கொக்குகளின் மொத்த
உயரமே 90 செண்டிமீட்டர்கள்தான். இவைதான்
உலகின் மிகச் சிறிய கொக்குகள்.

ஸாரஸ் என்ற இனக் கொக்குகள்தான் உலகிலேயே
அளவில் மிகவும் பெரியவை. இவை 175 செ.மீ. உயரம்
இருக்கும்.

எல்லா வகைக் கொக்குகளுமே ஈரப்பதம் அதிகம்
உள்ள இடங்களில்தான் வசிக்கும். வெள்ளை நிறம்
தவிர இளநீல வண்ணத்திலும் கொக்குகள் இருக்கும்.

சிலவற்றுக்குக் கழுத்துப் பகுதியில் மட்டும் கருப்பு
நிறம் காணப்படும்.

எப்படிப் பார்த்தாலும் சைபீரியாவில் வசிக்கும்

கொக்குகள்தான் உலகிலேயே மிகவும் அழகானவை.


  • ரொசிட்டா
    சிறவர் மணி
  • புகைப்படம்-

https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6914953

தமிழைக் காத்த தமிழ் தாத்தா

தமிழைக் காத்த தமிழ் தாத்தா

பழந்தமிழ் நூல்களைப் பதிப்பித்தலே தம் வாழ்வின்
குறிக்கோளாக கொண்டிருந்த உ.வே.சா., பாரதியாரால்
“கும்பமுனி எனத்தோன்றும் சாமிநாதப் புலவன்”
என்று பாராட்டப்பட்டார்.

இன்று (பிப்ரவரி 19-ந் தேதி) தமிழ் தாத்தா
உ.வே.சாமிநாதன் பிறந்த நாள்.

தமிழின் சிறப்பை உலகறியச் செய்து தொன்மையான
தமிழ் இலக்கியங்கள் பலவற்றை மீட்டுக் கொடுத்தவர்
உ.வே.சா.

3 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட ஏட்டுச்சுவடிகளைச் சேகரித்தார்.
90-க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை அச்சில் கொண்டு வந்தார்.
பிற்காலத்தில் தமிழின் தூதுவராக இருந்து சங்க
இலக்கியங்களை ஓலைச்சுவடிகளில் இருந்து பதிப்பித்து
‘தமிழ் தாத்தா’ என்று பட்டப்பெயர் பெற்றார்.

உ.வே.சா. 19.2.1855-ல் வேங்கடசுப்பு-சரஸ்வதி தம்பதியருக்கு
மகனாக பிறந்தார். அவருக்கு பதினான்காம் வயதில்
திருமணம் நடந்தது. பெற்றோர் வேங்கட ரமணன் என்று
பெயர் வைத்தனர்.

திருவாவடுதுறை ஆதீன வித்துவான் மீனாட்சிசுந்தரம்
பிள்ளையே அவருக்கு சாமிநாதன் என்ற பெயர் சூட்டி தமிழ்
கற்பித்தார். ஓலைச்சுவடிகளில் இருந்த சங்க
இலக்கியங்களையும், சிலம்பு உள்ளிட்ட காவியங்களையும்
பல்வேறு சிற்றிலக்கியங்களையும், புராணங்களையும்
பதிப்பித்து புகழின் உச்சிக்குச் சென்ற அவருக்கு முன்பும் சரி,
பின்பும் சரி அவரளவுக்கு ஓலைச்சுவடிகளை சேகரித்து
ஒருவரும் பதிப்பிக்கவில்லை.

தன் வித்யாகுரு மீனாட்சிசுந்தரம் பிள்ளையிடம் கல்வி
பயின்ற காலம் தொடங்கி 87-ம் வயதில் இறக்கும் வரை
அவரை உ.வே.சா. மறக்கவில்லை.

தம்முடைய சுயசரிதையைக் காட்டிலும் குருவின் வாழ்க்கை
வரலாற்றையே முதலில் எழுதினார். நூலில் குருவின் பெயரை
எழுத அஞ்சி, பிள்ளை என்றே குறிப்பிட்டுள்ளார். பலரின்
வற்புறுத்தலால் தம் 80-வது வயதுக்கு மேல் “என் சரித்திரம்” எ
ன்ற பெயரில் தன் வாழ்க்கையை எழுதினார்.

தியாகராச செட்டியாரின் பரிந்துரையில் கும்பகோணம்
கல்லூரியில் வேலை கிடைத்த போதும் அதை மறுத்து தன்
விசுவாசத்தையும், நன்றியையும் வெளிப்படுத்தினார்.

பின்பு தியாகராச செட்டியாரின் வற்புறுத்தலால் ஆதீனம்
சுப்பிரமணிய தேசிகர், உ.வே.சா.வை வழியனுப்பி வைத்தார்.
தியாகராச செட்டியாரை மறக்காமல் தன் வீட்டிற்குத்
‘தியாகராசர் விலாசம்’ என்று பெயர் சூட்டி மகிழ்ந்தார்.
உ.வே.சா. அந்த காலத்தில் சுவடி படிக்கத் தெரிந்தவர்
சுவடியை நகல் செய்து புத்தகமாகப் போடும்போது சுவடியில்
இருப்பது போன்றே அச்சிட்டனர்.

ஆனால் உ.வே.சா முன்னுரை, ஆய்வுரை, மேற்கோள்
நூல்களின் பட்டியல், எடுத்தாண்ட சுவடிகளின் பட்டியல்,
நூலாசிரியர் மற்றும் உரையாசிரியர் வரலாறு போன்ற
தகவல்களையும் பதிப்பித்து புது புரட்சி ஏற்படுத்தினார்.
தமிழ் செம்மொழி தகுதி பெற உ.வே.சா. போன்றோரும்
காரணமாவர்.

ச.கிருஷ்ணமூர்த்தி,
முன்னாள் தொல்லியல் அதிகாரி
(தமிழக அரசின் உ.வே.சா. விருது பெற்றவர்)
-நன்றி-மாலைமலர்

ஏழு ஏழு ஏழு ஏழு ஏழு….

ரிஷிகள் ஏழு…
அகத்தியர்,
காசியபர்,
அத்திரி,
பரத்வாஜர்,
வியாசர்,
கவுதமர்,
வசிஷ்டர்.
________________________________
கன்னியர்கள் ஏழு…
பிராம்மி,
மகேஸ்வரி,
கௌமாரி, வைஷ்ணவி,
வராகி,
இந்திராணி,
சாமுண்டி
________________________________
சஞ்சீவிகள் ஏழு…
அனுமன்,
விபீஷணர்,
மகாபலி சக்கரவர்த்தி,
மார்க்கண்டேயர்,
வியாசர்,
பரசுராமர்,
அசுவத்தாமர்.
________________________________
முக்கிய தலங்கள் ஏழு….
வாரணாசி,
அயோத்தி,
காஞ்சிபுரம்,
மதுரா,
துவாரகை,
உஜ்ஜைன்,
ஹரித்வார்.
________________________________
நதிகள் ஏழு…
கங்கை,
யமுனை,
கோதாவரி,
சரஸ்வதி,
நர்மதா,
சிந்து,
காவிரி.
________________________________
வானவில் நிறங்கள் ஏழு…
ஊதா,
கருநீலம்,
நீலம்,
பச்சை,
மஞ்சள்,
ஆரஞ்சு,
சிவப்பு.
________________________________
நாட்கள் ஏழு…
திங்கள்,
செவ்வாய்,
புதன்,
வியாழன்,
வெள்ளி,
சனி,
ஞாயிறு
________________________________
கிரகங்கள் ஏழு…
சூரியன்,
சந்திரன்,
செவ்வாய்,
புதன்,
குரு,
சுக்கிரன்,
சனி.
________________________________
மலைகள் ஏழு…
இமயம்/கயிலை, மந்த்ரம்,
விந்தியம்,
நிடதம்,
ஹேமகூடம்,
நீலம்,
கந்தமாதனம்.
________________________________
கடல்கள் ஏழு..
உவர் நீர்,
தேன்/மது,
நன்னீர்,
பால்,
தயிர்,
நெய்,
கரும்புச் சாறு.
________________________________
மழையின் வகைகள் ஏழு…
சம்வர்த்தம் – மணி (ரத்தினக் கற்கள்)
ஆவர்த்தம் – நீர் மழை
புஷ்கலாவர்த்தம் – பொன் (தங்க) மழை
சங்காரித்தம் – பூ மழை (பூ மாரி)
துரோணம் – மண் மழை
காளமுகி – கல் மழை
நீலவருணம் – தீ மழை (எரிமலை, சுனாமி)
________________________________
பெண்களின் பருவங்கள் ஏழு…
பேதை,
பெதும்பை,
மங்கை,
மடந்தை,
அரிவை,
தெரிவை,
பேரிளம் பெண்.
________________________________
ஆண்களின் பருவங்கள் ஏழு.
பாலன்,
மீளி,
மறவோன்,
திறவோன்,
விடலை
காளை,
முதுமகன்.
________________________________
ஜென்மங்கள் ஏழு…
தேவர்,
மனிதர்,
விலங்கு,
பறவை,
ஊர்வன,
நீர்வாழ்வன,
தாவரம்.
________________________________
தலைமுறைகள் ஏழு
நாம் –
முதல் தலைமுறை
தந்தை + தாய் – இரண்டாம் தலைமுறை
பாட்டன் + பாட்டி -மூன்றாம் தலைமுறை
பூட்டன் + பூட்டி – நான்காம் தலைமுறை
ஓட்டன் + ஓட்டி – ஐந்தாம் தலைமுறை
சேயோன் + சேயோள் – ஆறாம் தலைமுறை
பரன் + பரை – ஏழாம் தலைமுறை.
________________________________
கடை வள்ளல்கள் ஏழு…
பேகன்,
பாரி,
காரி,
ஆய்,
அதிகன்,
நள்ளி,
ஓரி.
________________________________
சக்கரங்கள் ஏழு…
மூலாதாரம்,
ஸ்வாதிஷ்டானம்,
மணிபூரகம்,
அனாஹதம்,
விஷுத்தி,
ஆக்னா,
சகஸ்ராரம்.
________________________________
கொடிய பாவங்கள் ஏழு….
உழைப்பு இல்லாத செல்வம்,
மனசாட்சி இலாத மகிழ்ச்சி,
மனிதம் இல்லாத விஞ்ஞானம்,
பண்பு இல்லாத படிப்பறிவு,
கொள்கை இல்லாத அரசியல்,
நேர்மை இல்லாத வணிகம்,
சுயநலம் இல்லாத ஆன்மிகம்.
________________________________
கொல்லும் கொடிய பாவங்கள் ஏழு…
ஆணவம்,
சினம்,
பொறாமை,
காமம்,
பெருந்துனி,
சோம்பல்,
பேராசை.
________________________________
திருமணத்தின் போது அக்னியை சுற்றும் அடிகள் ஏழு …
முதல் அடி.. பஞ்சமில்லாமல் வாழ வேண்டும்.
இரண்டாம் அடி.. ஆரோக்கியமாக வாழ வேண்டும்.
மூன்றாம் அடி.. நற்காரியங்கள் எப்பொழுதும் நடக்க வேண்டும்.
நான்காவது அடி… சுகத்தையும், செல்வத்தையும் அளிக்க வேண்டும்.
ஐந்தாவது அடி….
லக்ஷ்மி கடாக்ஷம் நிறைந்து பெற வேண்டும்.
ஆறாவது அடி…
நாட்டில் நல்ல பருவங்கள் நிலையாக தொடர வேண்டும்.
ஏழாவது அடி… தர்மங்கள் நிலைக்க வேண்டும்.

சிவ சிவா…

தகவல் சுரங்கம்: நீல மாளிகை

தகவல் சுரங்கம்: நீல மாளிகை

அமெரிக்க அதிபரின் அதிகாரப்பூர்வ இல்லம்
‘வெள்ளை மாளிகை’. அதே போல தென்கொரிய
அதிபரின் அதிகாரப்பூர்வ இல்லம் ‘நீல மாளிகை’
எனப்படுகிறது.

இப்பகுதி ஆசியாவின் மிக பாதுகாக்கப் பட்ட
பகுதியாக திகழ்கிறது. இது தென்கொரிய தலைநகர்
சியோலில் ஜோங்னோ மாவட்டத்தில் உள்ளது.

கொரிய கட்டடக்கலையில் கட்டப்பட்டுள்ளது.
இதன் பரப்பளவு 62 ஏக்கர். இதன் கட்டுமானப்பணி
1989 ஜூலை 22ல் தொடங்கி 1991 செப்., 4ல் நிறைவு
பெற்றது.

இதில் தலைவர்கள் சந்திக்கும் அறை,
பத்திரிகையாளர் அறை, செயலக கட்டடம்
போன்றவை உள்ளது.

———————-
தினமலர்

ரயில் தண்டவாளத்தில் கட்டைகளுக்குக் கீழே ஏன் கற்களைக் கொட்டி வைக்கிறார்கள்?

பதில்:
தண்டவாளங்களுக்கு இடையே உள்ள கற்களுக்கு
ஆங்கிலத்தில் டிராக் பேலஸ்ட் (Track Ballast)
தண்டவாளத்தில் இருக்கும் கட்டைகளுக்குப் பெயர்
ஸ்லீப்பர் (Sleeper).

இந்த ஸ்லீப்பர்கள் முற்காலத்தில் மரக்கட்டைகளால்
அமைக்கப்பட்டன. தற்காலத்தில் கான்க்ரீட்
பிளாக்குகளால் அமைந்திருப்பதைக் கவனித்திருப்பீர்கள்.
இது நவீன கால முன்னேற்றம்.

சரி, கற்களை ஏன் கொட்டி வைக்க வேண்டும்.

இந்தக் கற்கள் எல்லாம் ஒரே அளவைக் கொண்டிருக்கும்.
இதற்கும் இந்த அளவில்தான் இருக்க வேண்டும் என்று
ஒரு கணக்கு இருக்கிறது. அளவு மாறினால் ஆபத்து.

இந்தக் கற்கள் அவ்வளவு சீக்கிரம் காற்றாலோ வேறு
விதமாகவோ இடம் மாறாதவை. அப்படியே அசையாமல்
கிடக்கும். அந்த அளவுக்கு இறுக்கமாக அமைக்கப்பட்டிருக்கும்.

மழை பெய்தாலும் இவை இடம் மாறாமல் இருந்து
தண்டவாளத்துக்கு ப் பாதிப்பு வராமல், அந்தக் கட்டைகளை
இப்படி அப்படி அசையாமல் பார்த்துக் கொள்ளும்,

மேலும் தண்டவாளத்துக்கு இடையே செடிகள் முளைத்து
இடையூறு ஏற்படாமலும் பார்த்துக் கொள்ளும்.

தண்டவாளக் கட்டைகளை இறுக்கமாக வைத்திருக்கும்
வேறுவிதமான பாதிப்புகள் வராமல் இருப்பதற்கும்தான்
இந்தக் கற்கள்.

———————————
அங்கிள் ஆன்டெனா- சிறுவர்மணி

« Older entries